trans-pacific parthership TPP

fraction, a small part or item forming a piece of a whole.

attrition, erosion by friction,consumption

TAA, trade adjustment assistance

IPR intellectual property rights

bipartisan, supported by both sides

peterson institute for international economics （PIIE） 彼得森国际经济研究所， a private and non-profit think tank focused on international economics, based in Washington,D.C.

ratificationn, making something valid by formally ratifying or confirming it, validation,authorization

pharmaceuticals, drugs, medication

incremental, a process of becoming larger or longer or more numerous or more important. increase

ASSESSING THE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP

VOLUME 2: INNOVATIONS IN TRADING RULES

TPP等协定或类似的组织都是一把双刃剑，他在带来成员国之间产品、服务价格下降，物流速度增加的同时，也会产生很大的冲击。中国目前为止还未加入TPP，但是，在经济全球化的背景下，中国不可能独立于世界经济之外，而且相对于以前的贸易协定有一些适应经济发展趋势的革新，因此，中国要谨慎的看待，选择合适的时机加入。

目录：

一、泛太平洋伙伴关系对调整和收入分配的影响

二、泛太平洋伙伴关系和药品的冲突：鼓励药品创新和药品获得性

三、泛太平洋伙伴关系和环境

四、泛太平洋伙伴关系的劳工标准

五、其他新领域：海关检查和简化贸易、反腐、中小型企业及其他

六、泛太平洋伙伴关系和数字化贸易

七、竞争政策

八、国有企业的重任

九、争议协商机制

十、泛太平洋伙伴关系和汇率

一：提高各岗位的真实工资，即消费力增强，拉动消费需求。而且提高资本回报率。但是部分人会下岗，实质上是低端职位的转移，对劳动市场的影响不会很激烈。从另外一方面来看，这是对美国职业架构的一种优化。

二：一些贫困国家很需要新药，许多药品被山寨从而在贫困国家使用，药商则喜欢保护知识产权，使药品利益最大化，显然这两者是矛盾的。那么双方让利，成员国支付一段时间后可以不需要支付了。这变相加强了知识产权保护。

TPP的成员国中没有中国，日本没加入亚投行。TPP的出现也意味着WTO时代的终结。而TPP对知识产权的重视会让美国保持其创造活力，科技创新将一直领先于中国。

单词查阅：

Craft: a job or activity in which you make things with your hands.

Bipartisan: involving two political parties, especially parties with opposing views.

Coherence: if a group has coherence, its members are connected or united because they share commen aims.

Undermine: to gradually make someone or something less strong.

Aggregate: to be a particular amount when added together.

Neglect：to pay too little attention to something

Controversial: causing a lot of disagreement, because many people have strong opinions about the subject being discussed.

Incorporate: to include something as a part of a group.

Salient: important

Infringement: something that is against a law or someone’s legal rights.

Compelling: an argument that makes you feel certain.

学习感想：

2016年2月4日，美国与其他十一个国家签订了泛太平洋伙伴关系评估（TPP），这一协议旨在降低亚太地区国家间的贸易壁垒、降低或者取消关税，也包含了很多关于投资、竞争政策、食品安全、知识产权、海洋保护以及绿色增长和劳工保护等多领域的条款。

虽然这个条款意义重大，但是不代表它得到所有人的拥护。从文中可以看出，协议会损害一小部分人的利益，比如说导致薪水降低等，所以在签订时就引发了新西兰各界的抗议。可以看出这个以美国为主导国家的协议可以保障美国在亚太地区的利益，同时也有利于加快亚太区域经济整合进程。

vocabulary：

chagrin：气愤，委屈；使懊恼

involuntarily：不自觉地

incremental：增加的

quintile：五分之一

soft-law & hard-law:不运用国家强制力保证实施的法律 & 依靠国家强制力保证实施法律

本期报告将评估TPP在贸易规则方面的创新和TPP是如何借鉴以前实践经验而制定规则。

1.TPP对调整和收入分配的影响：TPP不会加剧收入不均，劳动收入的增幅会稍稍大于资本收入的增幅、各阶层的购买力均会提高，其中中层及下层家庭的购买力涨幅会大于上层家庭的涨幅。

2.TPP与药品创新：TPP保护药物创新的专利。根据协议，成员国将在短期内为新药的配方付费。如此一来，新药的研制者将得到强有力的保护，但是在（政府）执法上有所豁免。

3.TPP和环境（保护）：TPP要求成员国贯彻实施环保法，如取消对鱼类造成重大伤害的渔业补贴、打击非法盗猎及非法砍伐、推进海洋生物、湿地、森林、渔业管理等保护环境的项目。

4.TPP中的劳工标准：TPP鼓励成员国保护劳工权益、改善工作环境。

5.新范围：海关、贸易促进、反腐、中小企业

TPP的海关管理和贸易促进将降低货物运输时间，并遏制海关以此索贿，这将为中小企业降低关税及开放市场。

6.TPP与数码贸易：TPP为新一代数码产品及数码服务的发展提供新机遇，兼顾商业自由与客户隐私。

7.竞争政策：TPP结合软法和硬法机制，保证原则、规则、程序在一些关键领域的一致性，如竞争。TPP为成员国创造一个既有软法又有硬法大环境。在这个环境下，政治领袖、经贸官员以及协调人都可以各司其职。同时，TPP也期待中国的加入。

8.对国有企业的约束：TPP要求成员国提供其国有企业的信息，同时平等对待各企业，禁止成员国为国有企业提供非商业性援助。TPP的国有企业规范协议超越了之前相关的国际协议，为规范国有企业的商业行为打下良好基础。

9.纠纷解决机制：TPP的纠纷解决机制比WTO或其他双边及地区自贸协定更深入、更广阔、更快捷、更透明。

10.TPP与汇率：TPP要求汇率干预透明化，对于汇率的干预须向公众披露。同时，TPP也会定期审视汇率政策。

感想：

这份评估主要论述了TPP为成员国的经贸往来所带来的积极影响，当然也稍微提到TPP一些力所不能及的领域。总地来说，评估对TPP消极与积极的方面进行二八分。

但是TPP真的有那么好吗？我觉得不一定，首先在美国民主党和共和党对TPP的态度就有分歧，民主党的希拉里支持TPP，而共和党的川普则认为TPP是很糟糕的；其次,在亚太区一些国家也有反对的声音，如：泰煤报道“全国农民协会(NFC)主席巴帕4月27日表示农业部门首当其冲会受到影响，中小型农场主将会破产。全国各地的农民已经准备好行动起来保护自己的权益。”；再者，一些欧洲国家也反对美国在欧洲力推的第二个TPP（TTIP跨大西洋贸易投资伙伴协定），据德国《明镜》周刊报道，德国、卢森堡、奥地利为TTIP主要的反对国,320万居民联名请愿反对TTIP。

可见，TPP有利有弊。从媒体的报道上看，中国对TPP仍有所抗拒。作为一个旨在推动区域贸易自由化、经济一体化的协定，我觉得我国可以多多参与协商，如果一味抗拒，反倒让区域内的其他发展中国家从中获益。而且TPP主导国美国及其他成员国，如新西兰，也希望中国进一步考虑TPP。所以，我觉得我国应加强同TPP成员国的协调与沟通。

目录：

1.调整和收入分配的影响

2.tpp和药品的冲突：激励创新vs使用药物

3.tpp和环境

4.tpp的劳工标准

5.其他新领域：海关管理和贸易便利化，反腐，中小型企业及其他

6.tpp和数字贸易

7.竞争政策

8.国有企业的承诺

9.争端解决机制

10.tpp与汇率

词汇：

volume 2: 卷2

TPP: Trans-Pacific Partnership 

hold up 举起；阻挡；拦截

market access 市场准入；进入市场；开放市场

sectoral issues部门的；行业的；经济领域的

概要：

背景：美国和其他11个国家签订tpp协议，降低了贸易和投资壁垒，并在知识产权、国有企业、数字贸易、劳工和环境等领域起草贸易标准。

卷一，分析了几个重要市场准入和行业问题；

卷二，分析tpp在贸易规则方面的创新和tpp是如何基于以前协议而制定的。

各章节：

1.调整和收入分配的影响：并不会增加收入不平等，因为将会有更多的工资损失保险

2.