在描述工业产品时，“user-friendly”和“environment-friendly”是俩常见的单词。不少译者习惯采用直译的方法，翻译为“用户友好”和“环境友好”。

见多识广的读者可以理解它们的意思，但还是觉得别扭；而对于普通大众而言，这种译法是难以理解的。这里提出参考译法：

“user-friendly”可翻译为“简单易用的”或者“用户体验好的”。

“environment-friendly”就直接翻译为“环保”。