工业4.0翻译实习blog 加入小组

132个成员 1239819个话题 创建时间:2016-02-03

5月19日培训通知

发表于2016-05-19 1799次查看

阅读德国作家发表的评论文章《工业4.0:德国技术帮助中国超越西方》,这篇文章不仅谈到了合作的有利方面,还从德国人的视角谈到了合作可能带来的问题。

请你在培训通知的回复中撰写300字读后感,分析中国与德国开展工业4.0合作给中国带来的利与弊。

截止日期:5月22日24:00

7回复
  • 2楼 FJ_樊 2016-05-20

    德国是中国未来产业的首选伙伴,“工业4.0”德式战略的学习以及“中国制造2025”草案的拟定将有利于中国制造业突飞猛进,赶超西方发达国家。各地政府分别给予企业强大的资金支持,帮助他们转型升级,若干年后一批新型的数字化的“智能工厂”将有望如雨后春笋般蓬勃生长。

    这对德国来说意味着机遇与挑战。一方面在此过程中,中国将大量需求德国的技术和产品,德国产品具有巨大的销售潜力和利润空间;另一方面,中国一旦实现数字化,将对德国作为高技术产品生产国的地位提出挑战,而相对低廉的价格也成为优势。因此德方必须慎重权衡,小心行事。

    对中国而言同样也是利弊兼有,但我认为利大于弊。中国可以通过使用工业机器人等提高生产效率和科技含量,加速工业转型的时间,使中国的制造业更加智能化,从而更具有国际竞争力;同样这是世界的潮流,不进则退,中国必须抓住这次机会,在此次工业革命中解决制造业发展的瓶颈;但是机遇也蕴藏着风险,比如说中国目前其实处于工业2.0向3.0的过渡期,直接进入到工业4.0跳跃性太大,缺乏统一的指导性纲领;随着工业4.0的深入对数据安全提出了巨大的挑战,而中国在此方面恰巧缺口很大;合作也容易导致敏感数据的大量流失。

  • 3楼 醒啊醒迷糊 2016-05-20

        通过对文章的阅读了解到“工业4.0”是从“工业1.0”,“工业2.0”,“工业3.0”发展而来的,与前三次的变革相比,“工业4.0”一个重要特征是网络,智能,信息,数据,云计算等扮演着越来越重要的角色,促进了生产方式的巨大变化。单从中国的角度来看“工业4.0”,我认为它带给中国的机遇和挑战是并存的。

        先谈谈机遇,首先,中国政府对工业现代化是坚定支持的,这为整个过程的进行带来了坚强的后盾。政府的资金支持,设备支持,人才支持都会推动市场转型,为企业带来更多的商机,使企业和产品在国际上更具竞争力。其次,在中德合作中,制造业,机械,电子,标准化生产这些行业中德国都是佼佼者,中国处于弱势,许多跨国公司也慷慨地对中国提供技术分享,这些对于 中国工业的发展都是宝贵的财富,如果好好把握,必将使中国提高国际竞争力,成长为重要的世界工业大国。

       但是,“工业4.0”也会给中国带来一些挑战。首先,金融危机后人们更加意识到实体经济的重要性,“工业4.0”会给社会带来更多非实体的因素,如果不能很好控制这个度,很可能带来市场的不稳定。其次,随着中国学习别国技术快速进行经济转型和发展,会使得老牌发达国家加强对中国的提防,重提“中国威胁论”。再次,传统产业会受到新技术的冲击,应该在政府和企业的共同努力下逐步实现转型。

  • 4楼 Dilruba 2016-05-20

    利:

    1、先进技术的发展,生产力的提高。德国的工业技术相比中国更加发达和先进,能够与德国合作,将会对中国科技、生产力的发展起到积极的作用。

    2、更加完善的知识产权保护措施和法律。德国对中国的担忧在知识产权的保护上,为了消除、减轻德国对此的忧虑,中国势必会加强对知识产权的立法。

    3、改变中国工业结构,加速中国产业结构转型,提升中国的竞争力。与德国合作势必会带来中国工业世界的革新,能够大大提高中国在世界的竞争力。

    4、提升中国企业的竞争力。

    弊:

    1、短期内,中国国内某些企业可能会受到德国产品的冲击。

    2、数字化、智能化等可能带来失业率的上升,从而引发一些社会问题。

    3、中小企业若不能更新自身,在加上受到德国产业的冲击,可能会面临更加严峻的生存环境。

     

  • 5楼 Aprilchzw 2016-05-20

    中国与德国开展工业4.0给中国带来的利与弊:

    利:

    1. 科技:德国拥有工业4.0所需的先进技术,中国企业可像德国企业学习先进的科学技术。

    2. 竞争力:德中合作提高中国竞争力。即通过学习德国先进工业4.0技术,可以极大程度上提高中国工业的数字化。

    3. 政策支持:合作试点项目将体现机遇与局限,中国政府大力支持工业数字化,有着政策支持。

    4. 生产力:第四次工业革命的来临,德国发起工业4.0,帮助德国企业在未来保持竞争力,同时提高效率与生产力。

    5. 数字化:借助工业4.0赶超并引领世界的目标。

    6. 多方帮助:中国希望通过德国提高自身在全球范围内的工业竞争力,但有无德国的帮助中国都可以实现数字化;已有其他国家产品为中国伸出橄榄枝。

    弊:

    1. 数据安全性:德国对数据安全在中国有着强烈的担忧,也许并不会全权交出数据,而是尽力保护共有的先进技术。

    2. 未来:当中国跻身世界工业强国后是否会受到来自老牌工业国家的压迫呢?这就存在着极大的挑战了。要求我国要做好充分的准备与考量来应对未来的挑战。

    3. 数据敏感:与德国合作的我们是否需要担心数据的外流呢?这也是一个要思考的地方。

     

    综上所述,与德国合作的好处是远远大于坏处的,因此,我们要加强与德国的合作,积极发展工业4.0,促进产业的调整与升级,提高生产率与生产能力。

  • 6楼 CindyO欧颖洁 2016-05-21

    德国工业4.0和中国制造2025不谋而合,有异曲同工之处,都反映了未来行业自动化与数字化和智能工厂智能制造的大势所趋。那么,中德合作开展工业4.0给中国带来的利弊如何呢?我认为机遇与挑战并存。

    利:1.制造业转型升级:对于企业,提升中国企业在全球价值链中的地位;对于整个国家,有利于促进制造业转型升级,优化经济结构。  2.技术:学习德国先进生产制造技术乃至尖端技术,为未来工业强国做准备。  3. 生产:有助于生产效率的提高,降低生产损失,生产出高质量产品。  4. 竞争力: 提升中国工业的国际竞争力,减负来自欧美强大工业国家的压力。

    弊:1. 数据安全: 技术以及法律等配套设施尚未完善,因此两国合作时,数据安全普遍没有得到保障,合作之路任重道远。  2. 本国工业: 此次合作跟中国加入WTO的情况似曾相识,因此对本土工业会有一定的冲击。

    总的来说,中德合作开展工业4.0给中国带来的利大于弊,机遇大于挑战。

  • 7楼 Irene 2016-05-21

    第四次工业革命将决定企业未来的兴衰。目前,中国大部分企业仍处于工业2.0到工业3.0的转型。相比之下,德国企业正向工业4.0迈进。德国拥有工业软件、云计算、传感器、机器人技术、无线芯片等方面的高端技术,中国正是需要尖端技术来转型,实现质的飞跃,超越西方。因此,中国与德国开展工业4.0合作,给予中国企业一个宝贵的机会向德国企业学习。同时,中国也非常希望和德国建立政治与经济的战略伙伴关系,中国政府给予企业大量资金与政策的支持,中国企业也由此迅速成长。

    当然,在合作的过程中,也会面临挑战。德国高新技术产品会给中国的产品带来冲击,这样的冲击或关乎一些企业的存亡。再者,鉴于作者一再强调数据保护,担忧敏感数据外流到中国,可见即使有德国的相助,中国仍需靠自己来攻克关键技术的难关。

  • 8楼 小君 2016-05-23

    要实现工业4.0的宏大目标,中国任重道远,还须多加努力。和德国企业合作,是基于双方互惠的前提,从长远来看,双方合作,中国似乎在未来能够获益不菲。如此,德方就有了自身顾虑,认为合作带给他们的可能会是暂时的利益。不过万事还是有其两面性,处理得当或换一角度看待对双方发展会有所不同:

    中国将这次与德国的合作视为一次转型契机,希望以此为平台、依托实现产业转型。确实德国素来以工业强国闻名世界,作风严谨稳重但锐意创新,工业历史悠久,基础深厚,技术纯熟,能够满足政府追求的实现数字化的目标。中国与之合作能够大大提高自身工业制造能力。

    双方合作能够推进中国进行数据管理的建设,实现数字化的企业对保密要求高,若处理不当可能会严重威胁到企业的生存;

    但合作的进步在短时间内使得机器等对就业压力的影响较大,对高素质专业人才要求高;

    双方合作可能会引来他国侧目,“中国威胁论”再起,德国方面会有保留、猜忌。

发表回复
你还没有登录,请先 登录或 注册!